2. Punctuation
Punctuation is an important aspect of any written text. Good punctuation organises or divides the text to make meaning clearer; poor punctuation will make it difficult to understand.
2.1 General guidelines
Use common sense. Punctuation should help make written language clear to readers. If it does not, it should not be there.
2.1.1 Precedence
With the exception of quotation marks, brackets and ellipsis points, never use two or more punctuation marks together. Always use the stronger or more necessary one. For example, question and exclamation marks are stronger than commas and full stops. In the first of the two examples the question mark fills the role of the comma; and in the second, a full stop is not used after the exclamation mark.
“Have all the results been reported?” asked the researcher.
The topic of the presentation is “More funding for research and development!”
2.1.2 Punctuation and spacing
Punctuation marks in English – apart from dashes, ellipsis points and slashes – are always closed up to the preceding word.
Slashes are closed up to the preceding word and to the next word when they separate two single words.
and/or
male/female
When a slash separates two groups of words or a group of words from a single word, insert a space before and after the slash.
This proposal has been approved / requires further consideration.
Such documents shall be signed by the rector / rector’s delegate, as applicable.
Full stops, question marks, exclamation marks, commas, colons and semicolons are always followed by a single (not a double) space.
2.2 Full stops
Full stops or points present few problems. Use them for three main purposes: ending sentences that are not questions or exclamations, punctuating the numbers or letters used to list the elements of a summary, and separating the letters in some, but not all, abbreviations.
2.2.1 Indirect questions
Use a full stop, not a question mark, after an indirect question.
He asked what the requirements were.
2.2.2 Elements in lists
Use full stops after the numbers or letters used to list the elements of a summary.
- Prepare the report.
- Send copies to all members.
- Punctuate properly.
- Write simply.
The individual items in vertical lists should only be followed by full stops when they form complete sentences (as above), not when they are simply nouns or noun phrases (as below).
Bachelor’s degrees:
- Law
- Chemistry
- History
Punctuate information contained in a list written in sentence form with a comma after each item in the list and a full stop after the last one.
To qualify for the master’s programme
- your undergraduate degree must be officially recognised,
- you must submit official transcripts of your undergraduate studies.
If the list includes sentences or phrases punctuated with a full stop, the clause introducing the list must end in a colon (as in the example) or a full stop.
Requirements for admission to the master’s programme:
- Your undergraduate degree must be officially recognised.
- You must submit official transcripts of your undergraduate studies.
2.2.3 Headings
Do not use full stops in most headings.
Doctoral degree requirements
Doctoral students are required to submit at least three progress reports during the first two months of the research period. The templates for these reports can be accessed at the following link. Further requirements…
However, use full stops (not colons) in run-in heads, which should be italicised or written in boldface to make them stand out.
Doctoral degree requirements. Doctoral students are required to submit at least three progress reports during the first two months of the research period. The templates for these reports can be accessed at the following link. Further requirements…
2.2.4 Sentences ending in abbreviations that take a final point
In declarative sentences, if an abbreviation that takes a final point ends the sentence, finish the sentence with just one final point / full stop.
The new faculty service provides updates on roundtables, forums, seminars, courses, etc.
This research is the initiative of a number of companies, including Apple Inc.
The tour of the Aula Magna will end at 2.30 p.m.
In the case of questions and exclamations, however, finish the sentence with the final point of the abbreviation followed by a question mark or exclamation mark.
Can this department really base its future decisions on the findings of Brown et al.?
This was hardly the position adopted by Washington D.C.!
2.2.5 Footnotes and endnotes
Whether or not they form complete sentences, end all footnotes and endnotes with a full stop.
2.3 Colons
Use colons mainly to introduce quoted passages of text, explanations, examples or summations and long or complex lists. A colon is nearly always preceded by a complete sentence; what follows it may or may not be a complete sentence, and may be a list or even a single word.
University orientation provides a range of activities for new students: tours, workshops and social events.
Research centres are facing a troubling situation: budgets are shrinking.
They proposed the creation of a new post: unit coordinator.
2.3.1 Common mistakes with colons
Colons are frequently misused in the following situations.
i) Comma substitution
Do not use a colon to substitute a comma. Therefore, not
To complete your admission application: send the required documents by the end of the month.
but
To complete your admission application, send the required documents by the end of the month.
ii) With for example or such as
Do not use colons with for example or such as, which serve the same purpose as a colon. Therefore, not
You must provide an outline of your research proposal, for example: objectives, methods, related research and expected outcomes.
but
You must provide an outline of your research proposal, for example objectives, methods, related research and expected outcomes.
iii) After a preposition
Do not use colons between a preposition and its complement. Therefore, not
The Council announced cutbacks in: research funding, international cooperation and staff development.
but
The Council announced cutbacks in research funding, international cooperation and staff development.
iv) Two or more colons in a sentence
Never use more than one colon in a sentence.
*The Council’s priorities are controversial: they have been praised and criticised by all groups: PDI, PAS and students.
Note, however, that you can use a semi-colon and a colon together in the same sentence.
The Government cutbacks have been devastating; protests are planned by many people working in the most affected areas: education, healthcare and social services.
2.3.2 Other uses of colons
i) Separating a title from a subtitle
When citing the name of a book which has both a title and a subtitle, separate the two with a colon. Do this even though no colon may appear on the cover or the title page of the book itself.
Human Towers: A Catalan Tradition
ii) Writing ratios
Use colons to write ratios.
Among students in the programme, women outnumbered men by more than 2:1.
However, in more formal contexts write out ratios in words.
Among students in the programme, women outnumbered men by more than two to one.
2.4 Semicolons
2.4.1 Main functions of semicolons
The semicolon is mainly used to join two complete sentences in a single sentence when (a) the two sentences are thought to be too closely related to be separated by a full stop and (b) there is no connecting word which would require a comma, such as and or but.
The Governing Council adopted the measure; the Student Council rejected it.
2.4.2 Alternatives to the semicolon
i) Full stop
A semicolon can generally be replaced by a full stop.
The Governing Council agreed to the deficit plan. The Student Council rejected it.
However, the semicolon suggests that the two smaller sentences are more closely related than the average two consecutive sentences.
ii) A connecting word
A semicolon can also be replaced by a suitable connecting word (and, or, but, while, yet) with a joining comma.
The Governing Council agreed to the deficit plan, yet the Student Council rejected it.
However, certain connecting words must be preceded by a semicolon or full stop. The most common among these are consequently, hence, however, meanwhile, nevertheless, therefore and thus.
The two sides have refused to negotiate; consequently, the deficit plan has been suspended.
2.4.3 Using semicolons
A semicolon must be preceded by a complete sentence and followed by a complete sentence, unless it is used as in one of the two exceptional cases explained in Section 2.4.4 Using semicolons in exceptional cases.
*The Student Council was not in favour; not at all.
The Student Council was not in favour – not at all.
*Many deficit plans have been rejected; nine since 1995.
Many deficit plans have been rejected. There have been nine since 1995.
2.4.4 Using semicolons in exceptional circumstances
Semicolons may be used to separate sequences of a sentence in two special circumstances.
i) Long sentences with many commas
If a sentence is so long and so full of commas that it cannot be easily understood, use a semicolon to mark the most important break in the sentence.
At the university, where budget cuts have threatened programmes, students, despite warnings about disrupting classes, are occupying buildings; and the teaching and non-teaching staff, whether or not they support the student demands, are unable to enter the faculties where they work.
However, it is often better to split a very long sentence into two separate sentences.
ii) Long or grammatically complex lists
Use semicolons to separate long or grammatically complex items in a list, or to make them more conspicuous than they are with commas. For example, use commas with a list of persons, places or dates, but use semicolons when the items are reasons, examples or findings.
The main arguments for passing the university statutes are: their reflection of changes in higher education; the flexibility of the language used in them; and the absence of sound reasons for rejecting them.
When items in a series involve internal punctuation, separate them by semicolons for the sake of clarity.
The membership of the committee was as follows: PDI, 4; PAS, 5; students, 3.
2.5 Commas
As a general rule, commas can be used to list items in a series, to join sentences and to set off parenthetic or introductory phrases (for commas in lists in sentence form, see Section 2.2.2 Elements in lists).
2.5.1 Listing items in a series
In a list containing a series of items, separate the items with serial commas. However, a serial comma should not precede the conjunction before the final item (in other words, write a, b and c and not a, b, and c). But if a comma would make the meaning clearer, use it – especially where one of the items in the list is already joined by and.
Specialist subjects include teaching, research and development, and business applications.
2.5.2 Joining sentences
When you join two complete sentences into a single sentence, you can use commas but follow them with a suitable connecting word: and, or, but, while or yet.
The group members had to hand in their reports last week, but some were only submitted this week.
The comma is not required if the subject of the second part of the sentence is omitted or if the conjunction used is and or or.
The student had to hand in the work by Friday but didn’t make the deadline.
The student had to hand in the work by Friday or the work would receive a failing mark.
2.5.3 Setting off phrases
If a phrase is meant to complement or introduce the main information in a sentence, it can be set off by a comma or pair of commas.
Knowing that some students put things off, the lecturer decided assignments should be submitted a week before the exam.
The students in the third group, despite their best efforts, did not submit the assignment on time.
i) Defining relative clauses
In relative clauses do not use commas if the clause defines the antecedent and if omitting it would radically change the meaning of the sentence.
Students who study here are very intelligent.
Students who use the library are likely to be better prepared.
The above clauses define the type of students referred to.
In defining clauses that do not refer to people use either which or that.
The research was conducted with materials which were easily obtained.
The research was conducted with materials that were easily obtained.
The above clauses define the type of materials referred to.
ii) Non-defining relative clauses
Sentences with non-defining relative clauses need commas because the clause adds information to an otherwise complete sentence.
Students at that university, who were all admitted with academic scholarships, have to work very hard.
In non-defining clauses, only use which or who.
The research, which was done over a period of three years, was conducted with easily obtained materials.
In the following two sentences, which are both correct, the comma makes a difference. In the first, Dr Smith researches only those additives that pose a risk; in the second, the implication is that all food additives pose a risk.
Dr Smith researches food additives which pose a risk to human health.
Dr Smith researches food additives, which pose a risk to human health.
2.5.4 Other uses of commas
Separate a city from a state, province, region or country with a comma.
Chicago, Illinois
Lisbon, Portugal
Do not use a comma between the month and the year.
October, 2001
October 2001
In most numbers of one thousand or more, use commas between groups of three digits, counting from the right.
62,242
1,723
1,000,000
Exceptions are degree temperatures, year numbers of four digits, addresses, page numbers and other uses of numbers for a non-quantifying purpose (see Section 5.2.2 Numbers and commas).
2.6 Dashes
A dash is similar in appearance to a hyphen, but is longer and used differently. The most common version of the dash is the en dash. Use it with spaces to make a parenthetical reference.
This morning’s lecture – rescheduled from last week – was given by Professor Mulligan.
Use it without spaces to express a connection or to indicate a date, time or number range.
Girona–Barcelona bus staff–student relationship
2007–2010
3.00–7.30 p.m.
40–50 students
Remember that ranges can be expressed by an en dash or by the words from and to (or between and and), but never by a combination of from (or between) and an en dash.
*The Arabic discussion group will meet from 3.00–6.30 p.m. on Thursdays.
2.7 Brackets
2.7.1 Round brackets
Round brackets are primarily used in four situations.
i) Secondary or marginal information
Use round brackets to indicate information that is secondary or marginal to the main idea of the sentence.
The documentary was produced by Spotlight Films (a production company connected to the University’s film school).
ii) Explanations or abbreviations of preceding information
Use round brackets to expand on or explain preceding information.
EU-OSH (the European workplace safety and health agency) works to ensure that these regulations are respected.
The project was funded by the World Health Organization (WHO).
When a passage within round brackets is at the end of a sentence, of which it is only a part, place the full stop after the closing bracket. However, when the bracketed passage is a complete sentence, place the full stop before the opening bracket and then add a second full stop before the closing bracket.
The number of students entering arts degrees is declining (according to recent reports).
The number of students entering arts degrees is declining. (According to recent reports, it has dropped by over 25% in the last nine years.)
iii) Options
Use round brackets to represent options.
Please write your surname(s) in block capitals.
The opinions of the author(s) are not shared by the publisher(s).
iv) Enumerations in a body of text
Use round brackets to enclose numerals or letters in an enumeration in the body of a text. Use roman type rather than italics for the numerals and letters.
A project proposal should include (1) a description of the project, (2) an identification of the target audience, (3) an explanation of why the project deserves funding and (4) a comparison with similar projects implemented in recent years.
The preview of your class paper should include (a) an abstract, (b) a sample of each chapter, (c) a selected bibliography and (d) details on funding.
2.7.2 Square brackets
Square brackets are less common than round brackets. They are primarily used in three situations.
i) Clarifications within quoted text
Use square brackets to set off a clarification within quoted text.
The Rector said of the coming budget debate: “Never in all my years as rector have I had to make such a difficult decision about such a useful programme [grants for young researchers] affecting so many”.
ii) Optional or tentative passages
Use square brackets to indicate optional passages or those still open to discussion in administrative texts.
The implementation of the project will be the [joint] responsibility of the School of Education [and the Office of External Relations].
iii) Brackets within brackets
Use square brackets to indicate parenthetical elements that are already in round brackets.
A large multilateral organisation (e.g., the World Bank [WB]) has the following characteristics…
2.8 Question marks
2.8.1 Direct questions
Place a question mark at the end of any sentence that is a direct question.
Who wrote that report?
If the question is a direct quotation, repeating the speaker’s exact words, a question mark is still used.
“Who wrote that report?” she asked.
2.8.2 Other types of questions
i) Indirect questions
Do not use a question mark in an indirect question, in which the speaker’s exact words are not repeated. Use only a full stop, since the whole sentence is now a statement.
She asked who had written that report.
ii) Courtesy questions
If a request or instruction is put as a question for reasons of courtesy, do not use a question mark.
Would you please fill in and sign the attached application and submit it before the end of the month.
2.9 Quotation marks
Use quotation marks, also called inverted commas, to indicate direct quotations and definitions.
Before bestowing the award the Rector said, “Dr Robinson’s efforts to oppose discrimination place him among the few who actually deserve such an honour.”
According to this dictionary, a methodology is “a body of methods, rules and postulates employed by a discipline”.
Always use double marks for a quotation and single marks for a quotation within a quotation.
“His office door is very unusual; it has ‘Welcome’ written all over it in over thirty different languages.”
Punctuation should be placed according to the meaning: if it belongs to the quotation, it is quoted; otherwise, it is not.
According to the Dean, “The need for structural change is paramount.”
The Dean declared that the need for structural change was “paramount”.
Quotations of over four lines in length should be set off from the text as a block quotation, not enclosed in quotation marks, and single-spaced. Quoted matter within the block quotation is set off with double quotation marks; quotations within these quotations, with single quotation marks, and so on.
Single quotation marks can also help show the reader that a word or term is used in an unusual, colloquial or ironic way.
Nature somehow ‘knows’ the best environmental course to take.
The students felt ‘ripped off’ by the lecturer’s decision to hold the exam a week earlier than scheduled.
That lecturer is famous for sharing her ‘wisdom’ with her students.
However, if you overuse quotation marks in these ways, they lose their effect.
2.10 Exclamation marks
An exclamation mark is used at the end of a short phrase or a sentence that expresses very strong feeling. It is one way of adding emphasis and in our institutional context it may be used in public announcements of certain kinds, university relations and advertising.
Sign up now!
More funding for research and development!
However, exclamation marks are very rare in formal English, so use them sparingly. Finally, never use two or three exclamations marks in a row.
*Join us at the presentation!!!
2.11 Apostrophes
In general, we use apostrophes to indicate possession or contracted forms.
2.11.1 Apostrophes for possessive forms of nouns
The possessive form of a singular noun is marked by an apostrophe followed by s.
the manager’s report
the lecturer’s hypothesis
This rule applies in most cases even with a name ending in -s.
the PAS’s response
Erasmus’s success
If a plural noun already ends in -s, the apostrophe is used alone.
the students’ work (several students)
the teachers’ room (all the teachers)
Note that the apostrophe is also used in expressions of time periods.
eight weeks’ time
two weeks’ leave
Degree titles should be written with an apostrophe followed by s.
bachelor’s degree
master’s degree
But note the exception: doctoral degree, not doctor’s degree.
Do not use apostrophes to indicate a decade, a plural acronym or the plurals of figures.
the 1990’s
the 1990s
URL’s
URLs
747’s
747s
2.11.2 Apostrophes for contractions
Use apostrophes for contractions (you’re for you are, don’t for do not, it’s for it is or it has) but note that contractions are far less common in formal texts than they are in informal writing.
2.12 Ellipsis points
Ellipsis points with a space on either side are used to denote missing words from the middle of a direct quotation. Used at the end of a sentence without a space, they indicate that the sentence has been left unfinished.
“This morning’s lecture … was very interesting.”
The lecturer warned her students: “The reports are due next Friday. If I don’t get them…”
Do not use ellipsis points to indicate an incomplete list.
*This unit deals with promotion, advertising, outreach…
This unit deals with promotion, advertising, outreach, etc.
Etiqueta: puntuació, signes, signes de puntuació