Renovar-se o morir

Rauric, La Segarra, Tarragona

Renewable energy capacity overtakes coal

The International Energy Agency says that the world’s capacity to generate electricity from renewable sources has now overtaken coal.

BBC News,
25/10/2016

Les renovables ja guanyen les fòssils com a primera font energètica

L’AIE pronostica que les energies netes cobriran el 28% de la demanda el 2021.

La Vanguardia,
26/10/2016

Las energías renovables ya son la mayor fuente de energía del mundo tras superar al carbón

Los costes de producción de las energías renovables han descendido. La capacidad eléctrica a partir de renovables crecerá un 42% hasta 2021.

El Economista,
25/10/2016

La capacité de production d’énergies renouvelables dépasse pour la première fois celle du charbon

Une étape a été franchie en 2015 : pour la première fois, la capacité de production d’énergies renouvelables a dépassé celle du charbon, selon l’Agence internationale de l’énergie. Encourageant mais toutefois pas suffisant, précise l’AIE.

France 24,
26/10/2016

Sopar de gala

Salvador Dalí’s surreal cookbook set to be Christmas bestseller

Reissue of the lavish compilation of recipes, Les Diners de Gala, features dishes such as conger eel of the rising sun and frog pasties

The Guardian,
11/10/2016

“Les dîners de Gala”, el surrealista tribut gastronòmic de Dalí a la seva musa

Taschen publica a Espanya un llibre de receptes de plats impossibles, amb il·lustracions i comentaris del geni empordanès

Diari de Girona,
17/10/2016

El sabor surrealista de Dalí

La editorial Taschen reedita, cuatro décadas después, el libro de recetas del pintor, ‘Les Dîners de Gala’. Platos opulentos acompañados con reflexiones e ilustraciones del artista

El País,
15/10/2016

Dali : ses Dîners de Gala érotiques et baroques enfin réédités

Amateurs de diététique s’abstenir ! Quarante ans après avoir été publiées en 400 exemplaires seulement, les savoureuses recettes aphrodisiaques et excentriques du peintre sont republiées par la maison Taschen.

Le Figaro,
12/10/2016

Més vell que Matusalem

400-year-old Greenland shark is oldest vertebrate animal

Shark, which would have reached sexual maturity at around 150 years, sets new record for longevity as biologists finally develop method to determine age.

The Guardian,
12/08/2016

Els avis del planeta

Els animals més longeus tenen un metabolisme molt lent.

La Vanguardia,
17/10/2016

El tiburón que vive cuatro siglos

Un estudio en aguas del Ártico resuelve el misterio de los escualos de Groenlandia.

El País,
12/08/2016

Le requin du Groenland est l’animal vertébré le plus vieux du monde

Quand on pense à l’animal le plus vieux sur Terre, on pense souvent à la tortue de mer et ses plus de 250 ans d’espérance de vie.

Le Huffington Post,
11/08/2016

I tu qui salvaries?

Will your driverless car be willing to kill you to save the lives of others?

Survey reveals the moral dilemma of programming autonomous vehicles: should they hit pedestrians or avoid and risk the lives of occupants?

The Guardian,
23/06/2016

See also: Moral Machine

Una aplicació on-line del MIT et fa triar qui hauria de morir si un cotxe autònom fallés

Els cotxes autònoms hauran de prendre decisions morals i algú les haurà de programar

Nació Digital,
04/10/2016

¿Comprarías un coche que elegirá matarte para salvar otras vidas?

Un estudio descubre grandes contradicciones morales que pueden retrasar los coches autónomos

El País,
24/06/2016

Les voitures autonomes devraient sacrifier leur conducteur pour sauver des passants, mais…

Depuis quelques années, la Silicon Valley nous promet une révolution sur nos routes avec les voitures autonomes, bien plus sures et moins sujettes aux erreurs que nos pauvres cerveaux humains.

Le Huffington Post,
24/06/2016

Pedaços de ciment

la gran muralla

Dismay over ‘crude’ repairs to ancient section of Great Wall of China

Renovations that flattened guard towers and smoothed over crumbling but cherished stretch described as ‘ridiculous’.

The Guardian,
22/09/2016

Gran Muralla: ¿La pitjor restauració de la història?

Unes obres de rehabilitació de la fortificació xinesa converteixen una part d’aquesta icona històrica en una pista de ciment.

El Periódico,
23/09/2016

China investiga la “restauración” con cemento de un tramo de la Gran Muralla

El portal de noticias Sina.com ha publicado unas fotos donde se aprecia el choque estético entre la centenaria infraestructura y su supuesta reparación.

La Vanguardia,
23/09/2016

Ils ont recouvert une partie de la Grande muraille de Chine de ciment et c’est l’indignation

La rénovation pour le moins hétérodoxe d’une portion de la Grande muraille de Chine, entièrement recouverte d’une épaisse chape de ciment gris, suscite vendredi une vive indignation parmi les internautes chinois, qui dénoncent la défiguration d’un monument emblématique.

Le Huffington Post,
23/09/2016

La Diada del 2016

Diada 2016, 11 de setembre.

Hundreds of thousands of Catalans stage independence protests

Up to 800,000 Catalans gathered in five cities across the northeastern region to demand secession from Spain

The Guardian,
12/09/2016

Prop d’un milió de batecs per reclamar la República Catalana

La mobilització perd força però la Diada continua com un clam independentista multitudinari

Ara,
12/09/2016

La quinta masiva manifestación soberanista mantiene viva la pugna de Catalunya con el Estado

Unas 800.000 personas se manifiestan en las cinco marchas convocadas en Barcelona, Lleida, Tarragona, Salt y Berga

La Vanguardia,
12/09/2016

Plusieurs centaines de milliers de manifestants en Catalogne pour l’indépendance

Des centaines de milliers de Catalans sont descendus dans les rues, dimanche 11 septembre, pour réclamer la sécession avec l’Espagne et pousser les partis à surmonter leurs désaccords sur la voie à suivre vers l’indépendance.

Le Monde,
12/09/2016