Bilingual glossary of UVic academic and teaching terms
The following list complements recommendations offered earlier in this guide. For a more extensive list of UVic terms, including other fields, see a copy of our a copy of our work in progress.
| Catalan | English |
|---|---|
| titulació | qualification |
| presencial | classroom instruction |
| semipresencial | blended learning |
| en línia / online | online |
| horari | timetable |
| oferta | timetable |
| matí | mornings |
| tarda | afternoons |
| crèdits | credits |
| curs | academic year |
| 2022-2023 | 2022 – 2023 |
| semestre | semester |
| llengua d’impartició | language of instruction |
| català | Catalan |
| espanyol / castellà | Spanish |
| anglès | English |
| objectius | objectives |
| professorat | teachers / teaching staff |
| competències | competences |
| competències genèriques | general competences |
| competències específiques | specific competences |
| competències bàsiques | basic competences |
| competències transversals | core competences |
| resultats d’aprenentatge | learning outcomes |
| coneixement | knowledge |
| habilitat | skill |
| competència | competence |
| continguts | content |
| avaluació | assessment |
| metodologia | methodology |
| bibliografia bàsica | basic bibliography |
| bibliografia complementària | further reading |
| sessió de treball dirigit | supervised study session |
| pla de treball | work plan / course programme |
| pla docent | student guide / course guide |
| guia de l’estudiant | student handbook |
| període d’avaluació | assessment period |
| parcial | test |
| recuperable | may be retaken |
| període lectiu | teaching period |
| període d’avaluació complementària | reassessment period |
| programa d’assignatura | course guide |
| tutories de correcció | feedback sessions |
| grup classe | whole group sessions |
| treball d’ampliació | supplementary activity |
| treball de síntesi | final project |
| oficial | recognised |
| activitats avaluables | assessed items |
| activitat | activity, component |
| criteris específics | other criteria |
| absència injustificada | unjustified absence |
| treball personal | self-study |
| treball individual | private study, independent study |
| tipus | type* |
| tipus d’oferta | type* |
*Tipus (or Catalan variants such as tipologia) is used with many different meanings in UVic academic administration. It can refer to whether subjects are obligatory or not. It can refer to whether subjects are online or not. It can refer to the format of sessions (such as laboratory, seminar, lecture, …). We recommend plain type in all such cases in English.
Web » Plans docents
CA
EN
Entrada núm. 1105
CA
EN
Ús
No s'ha de confondre amb "student handbook".
Entrada núm. 695
Web » Plans docents » Apartats
CA
EN
Entrada núm. 1086
CA
EN
Entrada núm. 1087
CA
EN
Entrada núm. 485
CA
EN
Entrada núm. 551
CA
EN
Entrada núm. 1083
CA
EN
Entrada núm. 1084
Web » Plans docents » Informació sobre els resultats d'aprenentatge
CA
EN
Entrada núm. 1101
CA
EN
Entrada núm. 1097
CA
EN
Entrada núm. 1099
Web » Plans docents » Informació sobre l'avaluació
CA
EN
Entrada núm. 1107
CA
EN
Entrada núm. 1108
Web » Plans docents » Informació sobre la bibliografia
CA
Ús
Referit a la bibliografia.
EN
Entrada núm. 1088
CA
Ús
Referit a la bibliografia.
EN
Entrada núm. 1089
Web » Plans docents » Informació sobre les competències
CA
Ús
Competències
EN
Entrada núm. 780
CA
Ús
Competències
EN
Entrada núm. 778
CA
Ús
Competències
EN
Entrada núm. 779
Web » Plans docents » Quadre resum d'informació de l'assignatura
CA
EN
Entrada núm. 1119
CA
EN
Entrada núm. 564
CA
EN
Entrada núm. 1117
CA
EN
Entrada núm. 1082
CA
EN
Entrada núm. 1121
CA
EN
Entrada núm. 1118
CA
EN
Entrada núm. 1062
CA
EN
Entrada núm. 1063